Справка Vegas. Все, что осталось перевести.

Черным цветом приведены названия пока не переведенных страничек, зеленым - не завершенных, а этим цветом помечены второстепенные темы (имхо).

Vegas 7

Основной файл vegas70.chm. Из 270 страниц осталось (рекомендуется открывать браузерами IE или MYiE):

Inserting Commands - ознакомиться можно здесь

Preferences - Sync Tab - ознакомиться можно здесь
Compositing and Masks - ознакомиться можно здесь
Сочетание клавиш для быстрого доступа - Keyboard Shortcuts - ознакомиться можно здесь

Legal Notices - ознакомиться можно здесь
Technical Support - ознакомиться можно здесь
Using a Frontier TranzPort - ознакомиться можно здесь
Using a Generic Control Surface - ознакомиться можно здесь
Using a Joystick for Panning, Adjusting Controls, and Color Correction - ознакомиться можно здесь
Using a Mackie Control - ознакомиться можно здесь
Using a Multimedia Controller - ознакомиться можно здесь
Using a Control Surface - ознакомиться можно здесь

Vegas Pro 8

Основной файл vegas80.chm..
Осталось (остальные оставшиеся без перевода страницы дублируют страницы Хелпа Vegas 7, список выше):

Creating Rotated Projects - ознакомиться можно здесь

Прочие темы (не входящие в основной файл Справки - управление данными (Media Manager), сетевой просчет (Network Rendering) и захват видео - Capture):
Media Manager - MediaMgr2.chm, Network Rendering - VegSrv70.chm, Capture - VIDCAP60.chm. Эти файлы доступны для автономного просмотра. Находятся здесь:
C:\Program Files\Sony\Shared Plug-Ins\Help Files. Читайте сами.
Около десятка основных страниц файла VIDCAP60.chm переведены и включены в настоящее руководство.